once for all

The Greek philosophers and early Christian Fathers boxed the compass once for all.

希腊哲学家和早期的神父早已一劳永逸地为后人指明了方向.

I told him once for all that I would not go.

我最终告诉他我不去了.

I say no once for all.

我断然拒绝.

It must be once for all, without reserve, without recall.

必须永远不渝, 既无保留, 亦无反悔的余地.

Indicative - salvation accomplished once for all in Christ and received by faith.

已然﹕救赎已经一次在基督里成就,以信心领受.

The days when the Chinese people could be bullied at will are gone once for all.

中国人民任人欺侮的日子一去不复返了.

I shall explain it fully once for all.

我详细解说一次以后就不再解说了.

This is not a something that can be completed once for all.

这不是件可以一劳永逸的事情.

Tomorrow we shall have finished with this business once for all.

明天我们就能一劳永逸地把这事结束掉了.

The above - mentioned contents that may be supplemented shall be supplemented by the applicant once for all.

前项可以补正之事项,应就全案一次通知申请者补正.